Ok, my first unhappy surprise.
There is no option to not “Display Remote Images in HTML Messages” as there is in mail.app. When you bring up an HTML email, remote images are automatically retrieved.
I’ve always viewed that as a security problem, since those images nearly always contain unique ID’s tying your email address to the message. I might go file a radar bug report on this right now…
Filed: Problem ID: 5305779